Sucré salé !

J’aime bien le sucre ! Mais je n’en mets plus dans le café depuis pas mal de temps. Le sachet de sucre ? Je le garde souvent, pour mes invité-es ou pour les gâteaux , « nobody is perfekt ».

Du sucre – Wien 2022 – Photo JYR

Souvent aussi, par curiosité, pour connaitre l’origine du produit mais aussi pour améliorer mon allemand, j’essaye de traduire ce qui est écrit.

Sucre et Taureau – Wien 2022 – Photo JYR

Comme je connais mal les signes du zodiaque en allemand, je me suis dis que je pourrais faire « d’une pierre deux coups  » et répondre à la question que vous posez sûrement : « quelles sont les qualités du taureau pour un distributeur de sucre autrichien » ?

J’appelle donc à l’aide un de ces traducteurs automatiques qui nous sont souvent d’une grande aide à l’étranger. et parfois l’occasion de .. contresens amusants .

Bonjour la surprise ! Voilà ce que Google me propose !

Je savais qu’ils conservaient des données personnelles mais là !

Traduction automatique et non homo-loguée ! Photo JYR – Wien 2022

A propos JYR26

Drômois, dauphinois, français, européen et citoyen du monde. Très attaché à mon village de Saint-Paul lès Romans et à la région romanaise mais aussi à Wien qui m'a adoptée !
Cet article a été publié dans Gastronomie, Humour, Vie quotidienne, Wien. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s