Cousin d’Amérique

Mammifère, Tamia, petit-suisse, chipmunk, États-Unis

Tamia ou Chipmunk

Nouvelle découverte dans les parcs et jardins de Nouvelle Angleterre, le tamia ou chipmunk, un joli petit rongeur de la famille des écureuils.

Pas si loin de Wien et de l’Autriche en fait !

J’ai en effet déjà évoqué le « ziesel », à l’allure de mini marmotte, de la Perchtolsdorf Heide, en bordure de la forêt viennoise (1).

Il fait partie de la même famille, celle des « sciuridés » !

Vous n’allez pas me croire, mais ce cousin d’Amérique, aux jolies rayures sur le dos, porte aussi le nom de « petit-suisse » ou « suisse rayé » !

Nous revoilà donc bien en Europe, à mi-chemin entre Romans et Vienne ..

Et oui, d’après Wikipédia, ce nom de « suisse » vient de la similitude de son pelage avec la tenue à rayures des gardes suisses du Vatican !

En avant, marche ! (2)

Ziesel, spermophile, souslik, Autriche, Perchtolsdorf

Ziesel

(1) « Appelez-moi Ziesel » (02.06.16)

(2) J’ai failli conclure « La Fayette, nous voilà », la célèbre phrase attribuée au général Pershing, mais vraisemblablement prononcée par le Lieutenant-Colonel Stanton, à Paris, le 4 juillet 1917, lors de l’entrée en guerre des États-Unis, et en hommage au Marquis de La Fayette, parti soutenir les Américains en guerre contre les colonisateurs anglais depuis la proclamation
d’indépendance des États-Unis le 4 juillet 1776 (d’après le site http://www.defense.gouv).

Publié dans Autriche, Balades, Basse Autriche, Environnement, Histoire, Humour, Langue, Monde, Nature, Vie quotidienne, Voyages, Wien | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Mauvaises herbes de tous les pays ..

Pesticides, jardin, pelouse, USA, Massachusetts, Boston

Pesticides dans une pelouse à Newton (MA)

Quelques semaines « d’infidélité » (ou presque), à .. Wien, et à St Paul (1) !

Au pays de Donald (2) et de .. Monsanto, je n’oublie pas la vieille Europe !

Première surprise, en arpentant les trottoirs (!), de curieuses indications .. (Traduction rapide : « Attention, application de pesticides, éloignez les enfants ») . Les pesticides ont apparemment encore de beaux jours devant eux dans certains jardins de Nouvelle Angleterre (3)

Ambroisie, Ragweed, Watertown, Massachusetts, USA, rue, jardin

Ambroisie au bord de la rue- Watertown (MA)

Deuxième surprise, de magnifiques plants d’ambroisie devant l’entrée de la maison (je me suis empressé de les arracher !).

Vérification faite (dans Wikipédia) « Ambrosia artemisiifolia », l’ambroisie à feuilles d’armoise, nous vient .. « des Amériques » !

Mieux, « on la nomme Absinthe anglaise [..] en français de Guadeloupe et Martinique ».

Ma mère, pharmacienne de formation, nous parlait de fausse armoise et de « ragouide« .

Longtemps cru qu’il s’agissait d’un mot de patois .. En fait, il s’agit plutôt du mot anglais « Ragweed » prononcé avec l’accent de .. Romans !

Glyphosate, Ragweed, drôle de pastis en tout cas que nous envoient nos ami-e-s d’Amérique ! (4)

(1) Et oui, faut lire jusqu’au bout !

(2) Message personnel en réponse à Bruno C., mon cousin préféré !

(3) Wiennoiserie quand même : l’Autriche est, semble-t-il, le premier pays d’Europe à avoir totalement interdit le glyphosate…

(4) Bon, y’a aussi le « clinton », fierté des vignerons ardéchois qui en avait rappelé l’origine au mari d’Hillary …

Publié dans Autriche, Balades, Drôme, Environnement, Humour, Langue, Monde, Politique, Vie quotidienne, Voyages | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire