Art sacré …

wp-15826273007358030399486318241442.jpg

 

 

La médecine est, parait-il, un art.

Nos ami-e-s germanophones l’ont bien compris qui utilisent le mot « Arzt » pour désigner les hommes (et femmes) pratiquant ce « noble art  » (1) ..

Plus étonnant, l’emploi du terme « Ordination «  pour signaler un cabinet médical. Il ne s’agit pourtant pas de la même liturgie, ni des mêmes célébrants !

D’accord, la santé, c’est sacré, mais convenez avec moi qu’il y a de quoi se tromper pour celles-ceux qui ont « la foi chevillée au corps » !

Rien que d’imaginer l’évêque délivrer une « ordonnance » à l’issue de la cérémonie ou le médecin bénir les malades à la fin de la visite ..

Dans cette période propice aux pandémies et autres virus, il convient donc d’être très prudent et de se méfier des faux amis (2), quels qu’ils-elles soient !!

 

(1) Le noble art est en fait « l’art de la boxe anglaise  » (Wikipedia) mais le mot me parait bien adapté !

(2) Je parle de « faux z’amis » au sens grammatical, vous l’avez compris !

A propos JYR26

Drômois, dauphinois, français, européen et citoyen du monde. Très attaché à mon village de Saint-Paul lès Romans et à la région romanaise mais aussi à Wien qui m'a adoptée !
Cet article a été publié dans Autriche, Humour, Langue, Vie quotidienne. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s