La route du kangourou

Vienne, Australie .. Cherchez l’erreur !

La confusion entre Austria (Autriche) et Australia (Australie) est un problème bien connu.

Les autrichiens s’en amusent avec l’inscription « no Kangaroos in Austria  » (pas de kangourous en Autriche) sur les tee-shirts et autocollants dont les touristes raffolent (1).

Pas de kangourous certes, mais parfois .. de jolis petits cochons, naturellement ! (2)

Thermen Region, Basse Autriche – Photo JYR – 8.08.20

Ce type de confusion existe aussi parfois dans d’autres domaines ..

Je vous conseille par exemple de ne pas confondre la plaque minéralogique « FL » avec notre « F » sous peine de fâcher sérieusement nos ami-e-s liechtensteinoi-se-s (2) ..

Il faut d’ailleurs que je vérifie si ma correspondance et mes messages ne sont pas partis .. au Liechtenstein !

Encore que ma chronique mériterait peut-être (aussi) d’être publiée -s’il existe – dans « l’Impartial » de .. Vaduz, voire de Schellenberg (4) !

En attendant, une partie de mon courrier est réellement partie .. en Australie, avant de revenir à Wien (il aurait pu aussi faire un petit tour dans .. le département de l’Isère) !

Un petit saut de .. kangourou !

Et, vous n’allez pas me croire, il s’agit de la revue « Légende » ! (5)

Le chemin des écoliers, légende ou réalité !?

(1) voir mes billets « Kangourou » du 18.12.17 et  » Liechtenstein et moi » du 13.08.18 dans https://wiennoiseries.com/

(2) clin d’œil au cochon de la publicité et et à son « Ja, naturlich ! » (oui, naturellement)

3) FL : Fürstentum Liechtenstein (principauté du Liechtenstein)

(4) Vaduz, capitale du Liechtenstein, Schellenberg, commune du Liechtenstein (1029 habitants en 2007)

(5) « Je n’accepte plus les choses que je ne peux pas changer. Je change les choses que je ne peux pas accepter » Angela Davis – Numéro 2 de Légende – https://legende-lemag.fr/


A propos JYR26

Drômois, dauphinois, français, européen et citoyen du monde. Très attaché à mon village de Saint-Paul lès Romans et à la région romanaise mais aussi à Wien qui m'a adoptée !
Cet article, publié dans Autriche, Culture, Humour, Langue, Lettres, Monde, Vie quotidienne, Wien, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s