La francophonie, comme le Danube n’est, apparemment, pas toujours un long fleuve tranquille !

Je ne parle pas ici des « méandres » diplomatiques ayant conduit l’Organisation internationale de la francophonie à désigner une secrétaire générale issue d’un pays qui rejette le français au « profit » de l’anglais ….

Tout n’est pas cependant perdu ! Au cours de mes voyages en Europe centrale, je fais souvent de « savoureuses » découvertes linguistiques.

En voici deux, glanées, l’une en République tchèque, où la baguette des boulevards perd quelques miettes alphabétiques, l’autre en Roumanie où la volonté de réunir français et allemand nous donne un néologisme réjouissant : épicerie + Kartoffel (*) = cartofisserie, CQFD !

(*) pomme de terre dans la langue de Schiller (et de Dominic Thiem)